Vertrauen, Anfrage
On'yomi (音読み)
- ライ
Kun'yomi (訓読み)
- たの.む
- たの.もしい
- たよ.る
Über dieses kanji
Das Kanji '頼' bedeutet hauptsächlich 'Vertrauen' oder 'Anfrage'. Es wird häufig als Verb verwendet, insbesondere in Ausdrücken, die darum bitten, Hilfe zu leisten oder eine Anfrage zu stellen. Zum Beispiel bedeutet '頼む' (たのむ) 'anfragen', und '頼り' (たより) bezieht sich auf 'Zuverlässigkeit' oder etwas, auf das man sich verlassen kann. Darüber hinaus bedeutet die Zusammensetzung '信頼' (しんらい) 'Vertrauen in' etwas oder jemanden. Dieses Kanji trifft man oft in Situationen an, in denen man Unterstützung benötigt oder wenn man über Zuverlässigkeit spricht. Ein nützlicher Hinweis ist, dass '頼む' sowohl eine Anfrage als auch eine Gefälligkeit implizieren kann, was einen persönlichen Aspekt in Ihrer Kommunikation zeigt.
Beispielsätze
友人に頼んで手伝ってもらった。
Ich habe meinen Freund um Hilfe gebeten.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- trust, request
- Tiếng Việt
- tin tưởng, yêu cầu
- 日本語
- 信頼, 依頼
- 한국어
- 신뢰, 요청
- 中文
- 信任, 请求
- id
- kepercayaan, permintaan
- th
- ความไว้วางใจ, คำขอ
- es
- confianza, solicitud
- fr
- confiance, demande
- de
- Vertrauen, Anfrage
- pt
- confiança, pedido
Häufige Verbindungen
- 依頼request, commission, entrusting (with a matter)
- 信頼trust (in), confidence, faith
- 頼むto request, to beg, to ask
- 頼りreliance, dependence
- 頼るto rely on, to depend on, to count on
- 頼みrequest, favor, favour
- 信頼性credibility, authenticity, confidence
- 頼もしいreliable, dependable, trustworthy
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.