abziehen, entfernen, auflösen
On'yomi (音読み)
- テツ
- テン
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 撤 bedeutet hauptsächlich, etwas zurückzuziehen oder zu entfernen. Es wird häufig in verbaler Form verwendet, wie in 撤退 (てったい), das Rückzug bedeutet, oft im militärischen Kontext. Ein weiteres Kompositum, 撤去 (てっきょ), wird als Entfernung übersetzt, wie das Wegnehmen eines unerwünschten Gegenstands oder einer Struktur. Man hört auch manchmal von 撤収 (てっしゅう), was das Einsammeln oder Zurückziehen von Ausrüstung bezieht, besonders nach einer Veranstaltung. Dieses Kanji hat keine einheimischen japanischen Lesungen, daher sieht man es hauptsächlich in seiner On'yomi-Lesung, die ihm einen formalen oder offiziellen Ton verleiht. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Verwendung dieses Kanji oft eine strukturierte oder geplante Handlung impliziert.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
部隊は撤退した。
Die Truppen zogen sich zurück.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- 撤撤する(to withdraw), remove, disband
- Tiếng Việt
- rút lui, thu hồi, giải tán
- 日本語
- 撤去する, 撤退する
- 한국어
- 철수하다, 제거하다, 해체하다
- 中文
- 撤回, 移除, 解散
- id
- menarik, menghapus, membubarkan
- th
- ถอน, ลบ, ยุบรวม
- es
- retirar, eliminar, disolver
- fr
- retenir, enlever, dissoudre
- de
- abziehen, entfernen, auflösen
- pt
- retirar, remover, dissolver
Häufige Verbindungen
- 撤退withdrawal, retreat
- 撤去removal, dismantling
- 撤収withdrawal, dismantling
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.