dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

Über dieses kanji

Das Kanji „張“ bedeutet hauptsächlich „dehnen“ oder „erweitern“. Es wird häufig als Verb verwendet, wie in 張る (はる), was „dehnen“ oder „aufhängen“ bedeutet, als wenn man etwas anbringt. Man findet es auch im Substantiv 張り紙 (はりがみ), was „Plakat“ bedeutet, ein etwas, das man an eine Wand anbringt. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 緊張 (きんちょう), was „Spannung“ bedeutet, und sich auf das Gefühl bezieht, emotional oder physisch angespannt zu sein. Halte im Hinterkopf, dass dieses Kanji sowohl physische als auch abstrakte Bedeutungen vermitteln kann, wodurch es in unterschiedlichen Kontexten sehr vielseitig ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は新しいアルバムを張り切って作った。

  Er hat hart an seinem neuen Album gearbeitet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach

Tiếng Việt

kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

日本語

張る, 展開する, 取り付ける

한국어

늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

中文

拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加

id

meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel

th

ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

es

estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar

fr

étirer, élargir, monter (une tente), fixer

de

dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

pt

esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

Häufige Verbindungen

• 張り紙はりがみposter, notice
• 張るはるto stretch, to spread, to stick
• 緊張きんちょうtension, nervousness
• 拡張かくちょうexpansion, extending

Wörter mit diesem Kanji