Stil, Erscheinung, Art, Situation

Über dieses kanji

Das Kanji 様, ausgesprochen als よう oder さま, bedeutet hauptsächlich 'Stil' oder 'Erscheinung'. Es wird sowohl als Substantiv als auch in Verbformen häufig verwendet. Du wirst es in Zusammensetzungen wie 様子 (ようす) begegnen, was 'Erscheinung' oder 'Zustand' bedeutet, oder 様式 (ようしき), was 'Stil' oder 'Form' bedeutet. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 様々 (さまざま), das mit 'verschieden' oder 'vielfältig' übersetzt wird. Zusätzlich bezieht sich 仕様 (しよう) auf eine 'Art und Weise, etwas zu tun'. Ein kurzer Hinweis ist, dass du 様 oft höflich benutzt, um Menschen anzusprechen, wie in 先生様 (せんせいさま), was Respekt gegenüber Lehrern zeigt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• お客様の様子を見てください。

  Bitte überprüfen Sie den Zustand des Kunden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

Häufige Verbindungen

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing