stehlen, geheim
On'yomi (音読み)
- セツ
- エツ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬす.む
Über dieses kanji
Das Kanji 窃 bedeutet hauptsächlich stehlen oder heimlich handeln. Es wird häufig in Substantiven verwendet und kann auch in einigen Verben gefunden werden, insbesondere mit seiner kun'yomi-Lesung ぬす.む, was "stehlen" bedeutet. Häufige Komposita sind 窃盗 (せっとう), was "Diebstahl" bedeutet, was sich auf den Akt des Stehlens bezieht, und 窃気 (せっき), das "heimliches Verhalten" beschreibt, oft assoziiert mit Schleicherei oder Geheimhaltung. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 窃笑 (せっしょう), was "heimliches Lachen" bedeutet, was in verstecktem Unfug Freude andeutet. Eine Verwendungshinweis ist, dass es zwar mit negativen Handlungen zu tun hat, es auch Nuancen von Geheimhaltung in verschiedenen Kontexten erfassen kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は窃盗の疑いをかけられた。
Er wurde des Diebstahls verdächtigt.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- steal, secret
- Tiếng Việt
- trộm, bí mật
- 日本語
- 盗む, 内緒
- 한국어
- 훔치다, 비밀
- 中文
- 偷窃, 秘密
- id
- mencuri, rahasia
- th
- ขโมย, ความลับ
- es
- robar, secreto
- fr
- voler, secret
- de
- stehlen, geheim
- pt
- roubar, segredo
Häufige Verbindungen
- 窃盗theft
- 窃気stealthy behavior
- 窃笑sneering laughter
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.