bitten, einladen, fragen

Über dieses kanji

Das Kanji 乞 bedeutet hauptsächlich "betteln" oder "um etwas bitten". Es wird oft als Verb verwendet, wie in 乞う (こう), was "betteln" bedeutet. In Bezug auf Komposita haben Sie 乞食 (こじき), was "Bettler" bedeutet, und 乞婿 (こいむこ), was sich auf einen Bräutigam bezieht, der von seiner Braut geliebt wird. Interessanterweise kann dieses Kanji auch in Kontexten erscheinen, die mit Einladungen oder Bitten zusammenhängen. Ein Verwendungshinweis ist, dass es zwar ein Gefühl von Verzweiflung oder Not vermittelt, es trotzdem auch in neutraleren Kontexten verwendet werden kann, wie z. B. in formellen Bitten. Das Verständnis dieses Kanji kann Ihr Vokabular im Bereich der Unterstützung oder Wünsche erweitern.

Beispielsätze

• 乞食にお金を渡した。

  Ich gab Geld dem Bettler.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

beg, invite, ask

Tiếng Việt

cầu xin, mời, hỏi

日本語

乞う, 招待する, 聞く

한국어

구걸하다, 초대하다, 묻다

中文

乞求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

pedir, invitar, preguntar

fr

demander, inviter, interroger

de

bitten, einladen, fragen

pt

pedir, convidar, perguntar

Häufige Verbindungen

• 乞食こじきbeggar, begging
• 乞うこうto beg, to ask, to request
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 乞丐こつがいbeggar, bum
• 乞士こっしbhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
• 行乞ぎょうこつgoing on an alms round (for food), going begging (for food), going to ask for alms of food
• 雨乞いあまごいpraying for rain
• 乞高評こうこうひょうwith the author's compliments

Wörter mit diesem Kanji