wiederherstellen

Über dieses kanji

Das Kanji 復 (fuku) bedeutet in erster Linie, etwas wiederherzustellen, zurückzukehren oder etwas erneut zu tun. Es wird sowohl als Verb als auch in Substantivformen häufig verwendet. Zum Beispiel bedeutet 復習 (ふくしゅう, fukushuu) "Wiederholung," was oft im Kontext des Studierens verwendet wird. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 復帰 (ふっき, fukki), was "Rückkehr" bedeutet, typischerweise verwendet, wenn man über jemanden spricht, der in eine vorherige Position oder Rolle zurückkommt. Darüber hinaus bedeutet 復活 (ふっかつ, fukkatsu) "Wiederbelebung," was sich darauf beziehen kann, dass etwas wieder zum Leben oder zur Popularität kommt. Beim Gebrauch dieses Kanji ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass es ein Gefühl des Zurückgehens zu einem früheren Zustand oder der Wiederholung einer Handlung vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は仕事に復帰することに決めた。

  Er entschied sich, zur Arbeit zurückzukehren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

restore, return, do again

Tiếng Việt

khôi phục, quay lại, làm lại

日本語

復帰, 再生, 復讐

한국어

복구하다

中文

恢复

id

mengembalikan

th

ฟื้นฟูกลับ

es

restaurar

fr

restaurer

de

wiederherstellen

pt

restaurar

Häufige Verbindungen

• 復習ふくしゅうreview
• 復帰ふっきreturn, restoration
• 復活ふっかつrevival
• 復讐ふくしゅうrevenge, vengeance