Versprechen
On'yomi (音読み)
- ヤク
- エキ
Kun'yomi (訓読み)
- つづまる
- つづける
Über dieses kanji
Das Kanji 約 (やく) bedeutet allgemein 'Versprechen' oder 'ungefähr', und kann auch in einigen Kontexten 'verkleinern' implizieren. Es wird hauptsächlich als Substantiv oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Einige häufige Komposita sind 約束 (やくそく), was 'Versprechen' bedeutet; 約半分 (やくはんぶん), was 'ungefähr die Hälfte' bedeutet; und 約３０分 (やくさんじゅっぷん), was 'ungefähr 30 Minuten' übersetzt. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 契約 (けいやく), was 'Vertrag' bedeutet. Wenn Sie 約 verwenden, finden Sie es häufig in alltäglichen Situationen, wie z. B. bei Zeitangaben oder Planungen, die Ihnen helfen, Schätzungen oder Vereinbarungen im Gespräch auszudrücken.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は約束を守る人だ。
Er ist eine Person, die Versprechen hält.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- promise, approximately, shrink
- Tiếng Việt
- hứa hẹn, khoảng, co lại
- 日本語
- 約束, 約, おおよそ
- 한국어
- 약속
- 中文
- 约定
- id
- janji
- th
- สัญญา
- es
- promesa
- fr
- promesse
- de
- Versprechen
- pt
- promessa
Häufige Verbindungen
- 約束promise, appointment
- 約半分about half
- 約３０分about 30 minutes
- 契約contract, agreement
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.