Faden

Über dieses kanji

Das Kanji 糸, ausgesprochen いと im japanischen und シ oder ス in den chinesischen Lesungen, bedeutet in erster Linie „Faden“ oder „Schnur“. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 糸口 (いとぐち), das den „Anfang einer Lösung“ oder einen Hinweis bedeutet, um etwas zu verstehen. Ein weiteres ist 絹糸 (きぬいと), was „Seidenfaden“ bedeutet und sich auf eine bestimmte Art von Faden bezieht, die beim Nähen verwendet wird. 糸電話 (いとでんわ), oder „Schnurtelefon“, ist ein spielerisches Kommunikationsgerät, das zwei Dosen verwendet, die durch einen Faden verbunden sind. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es oft mit allem fadenartigen oder etwas, das Ideen oder Konzepte verbindet, in Verbindung steht.

Beispielsätze

• この糸はとても細い。

  Dieser Faden ist sehr dünn.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

thread, string

Tiếng Việt

sợi, dây

日本語

糸, ス, シ

한국어

실

中文

线

id

benang

th

ด้าย

es

hilo

fr

fil

de

Faden

pt

fio

Häufige Verbindungen

• 糸口いとぐちstart (to a solution), clue
• 絹糸きぬいとsilk thread
• 糸電話いとでんわstring phone
• 紛糸ふんしtwisted thread

Wörter mit diesem Kanji