ausführen, durchführen, bereitstellen

Über dieses kanji

Das Kanji 施 bedeutet hauptsächlich, etwas auszuführen, durchzuführen oder bereitzustellen. Es wird häufig als Verb genutzt, insbesondere in Kombinationen. Ein häufiges Kompositum ist 施行 (しこう), was Durchsetzung bedeutet und häufig mit Gesetzen oder Vorschriften in Verbindung steht. Ein weiteres ist 施術 (しじゅつ), das sich auf Behandlung bezieht, insbesondere in medizinischen Kontexten. Außerdem gibt es 施主 (せしゅ), was Spender bedeutet und typischerweise in Diskussionen über Beiträge oder Geschenke verwendet wird. Ein nützlicher Hinweis ist, dass dieses Kanji Aktionen anzeigen kann, die zugunsten anderer durchgeführt werden, sodass es oft ein Gefühl von Großzügigkeit oder Dienst vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 多くの人に施しをする。

  Ich gebe vielen Menschen Wohltätigkeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

perform, conduct, provide

Tiếng Việt

thực hiện, cung cấp, tiến hành

日本語

施す, 行う, 提供する

한국어

시행하다, 행하다

中文

执行, 提供

id

melaksanakan, menyediakan

th

ดำเนินการ, จัดหา, ให้บริการ

es

realizar, conducta, proveer

fr

effectuer, réaliser, fournir

de

ausführen, durchführen, bereitstellen

pt

executar, realizar, fornecer

Häufige Verbindungen

• 施行しこうenforcement, execution
• 施術しじゅつtreatment, operation
• 施主せしゅdonor, patron
• 施策しさくpolicy, measure

Wörter mit diesem Kanji