schwer
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おも.い
- かさ.なる
- かさ.ねる
Über dieses kanji
Das Kanji 重 bedeutet hauptsächlich "schwer" oder "wichtig," und kann auch die Idee des Stapelns oder Aufhäufens vermitteln. Es kann als Substantiv oder Verb verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet das Wort 重い (おもい) "schwer," während 重要 (じゅうよう) "wichtig" übersetzt. Ein weiteres nützliches Wort ist 重ねる (かさねる), was "stapeln" oder "übereinanderlegen" bedeutet. Ein verwandter Begriff, 重なり (かさなり), bezieht sich auf Dinge, die sich überlappen. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, beachten Sie, dass seine Bedeutung je nach Kontext leicht variieren kann, insbesondere zwischen physischem Gewicht und abstrakter Bedeutung.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
荷物が重いです。
Das Gepäck ist schwer.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- heavy, important, to pile up
- Tiếng Việt
- nặng, quan trọng, chồng lên
- 日本語
- 重い, 重要, 重なる
- 한국어
- 무거운
- 中文
- 重
- id
- berat
- th
- หนัก
- es
- pesado
- fr
- lourd
- de
- schwer
- pt
- pesado
Häufige Verbindungen
- 重いheavy
- 重要important
- 重ねるto pile up, to stack
- 重なりoverlap, to pile up
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.