Gewohnheit

Über dieses kanji

Das Kanji „慣“ bedeutet hauptsächlich Gewohnheit oder Brauch und wird oft in Zusammenhängen verwendet, die mit der Gewöhnung an etwas zu tun haben. Es ist sowohl in Verben als auch in Substantiven häufig zu sehen. Ein bemerkenswertes Verb ist „慣れる“ (はれる), was „sich gewöhnen“ bedeutet. Man findet es auch im Substantiv „慣習“ (かんしゅう), was „Brauch“ bedeutet, und „慣行“ (かんこう), das als „gebräuchliche Praxis“ übersetzt wird. Darüber hinaus bezieht sich „習慣“ (しゅうかん) auf eine „Gewohnheit“. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, während man an etwas im Alltag gewöhnt ist, die Verwendung dieses Kanji den Gedanken an eine allmähliche Anpassung betont.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は新しい環境に慣れた。

  Er hat sich an die neue Umgebung gewöhnt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

habit, custom

Tiếng Việt

thói quen, tập quán

日本語

なれ, ならし

한국어

습관

中文

习惯

id

kebiasaan

th

นิสัย

es

hábito

fr

habitude

de

Gewohnheit

pt

hábito

Häufige Verbindungen

• 慣れるなれるto get used to, to become accustomed to
• 慣習かんしゅうcustom, convention
• 慣行かんこうcustomary practice
• 習慣しゅうかんhabit, custom

Wörter mit diesem Kanji