Frucht, Erfolg

Über dieses kanji

Das Kanji 果 bedeutet hauptsächlich Frucht, bezieht sich aber auch auf das Erreichen oder Vervollständigen von etwas. Es kann je nach Kontext sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Zu den gebräuchlichen Komposita gehören 果物 (くだもの), was "Frucht" bedeutet, und 結果 (けっか), was "Ergebnis" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 効果 (こうか), das sich auf "Wirkung" bezieht. Es ist interessant zu beachten, dass, wenn man über das Erreichen eines Ziels spricht, man möglicherweise 果たす (はたす) verwendet, was "erfüllen" bedeutet. Dieses Kanji kann ein Gefühl der Erfüllung hervorrufen, sei es beim Genuss einer köstlichen Frucht oder beim Feiern eines erfolgreichen Ergebnisses.

Beispielsätze

• 結果は後日発表される。

  Die Ergebnisse werden später bekannt gegeben.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

Tiếng Việt

trái cây, phần thưởng, thực hiện, đạt được, hoàn thành, kết thúc, hoàn tất, thành công

日本語

果物, 報酬, 果たす, 達成する, 完成する, 終わる, 終了する, 成功する

한국어

과일, 보상, 이행하다, 달성하다, 완료하다, 끝, 성공

中文

果实, 奖励, 进行, 实现, 完成, 结束, 成功

id

buah, pencapaian

th

ผล, สำเร็จ

es

fruto, logro

fr

fruit, récompense

de

Frucht, Erfolg

pt

fruto, realização

Häufige Verbindungen

• 果物くだものfruit
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 効果こうかeffect, effectiveness, efficacy
• 成果せいか(good) result, outcome, fruits (of one's labors)
• 効果的こうかてきeffective, successful
• 果たしてはたしてas was expected, just as one thought, sure enough
• 因果いんがcause and effect, causality, karma
• 果てはてend, extremity, limit

Wörter mit diesem Kanji