Furcht, Ehrfurcht
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- かしこ.まる
Über dieses kanji
Das Kanji 畏 bedeutet Angst oder Ehrfurcht und erfasst Gefühle von Respekt und Verehrung. Oft wird es als Substantiv in Komposita verwendet, um diese Ideen präziser auszudrücken. Zum Beispiel bedeutet 畏敬 (いけい) Ehrfurcht, während 畏怖 (いふ) speziell auf Angst verweist, oft im Kontext von Respekt oder Ernst. Darüber hinaus ist 畏れ多い (おそれおおい) ein Ausdruck, der Bescheidenheit in Anwesenheit einer geschätzten Person vermittelt. Dieses Kanji wird im Alltag normalerweise nicht alleine verwendet, sondern glänzt in förmlicheren oder literarischen Kontexten, in denen es wichtig ist, tiefempfundenen Respekt oder Angst auszudrücken.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
畏敬の念を抱いて彼を見た。
Ich sah ihn mit Ehrfurcht an.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- fear, awe
- Tiếng Việt
- sợ hãi, tôn kính
- 日本語
- 恐れ, 敬意
- 한국어
- 두려움, 경외
- 中文
- 恐惧, 敬畏
- id
- ketakutan, takut
- th
- ความกลัว, ความเคารพ
- es
- miedo, awe
- fr
- peur, admiration
- de
- Furcht, Ehrfurcht
- pt
- medo, awe
Häufige Verbindungen
- 畏敬awe, respect
- 畏怖fear, dread
- 畏れ多いhumble, awe-inspiring
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.