schwierig

Über dieses kanji

Das Kanji 難 (nan) bedeutet hauptsächlich "schwierig" oder "hart." Es wird oft als Substantiv verwendet und gehört zu verschiedenen Komposita, die Herausforderungen oder Probleme beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 困難 (konnan) "Schwierigkeit," während 難民 (nanmin) "Flüchtlinge" bezeichnet und Personen beschreibt, die schwierigen Situationen gegenüberstehen. Ein weiteres Kompositum, 難色 (nanshoku), steht für "Missbilligung," das oft eine negative Reaktion zeigt. Die Kun'yomi-Lesungen, wie むずかしい, heben auch das grundlegende Gefühl von Schwierigkeit im Alltagsgespräch hervor. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass 難 auch etwas implizieren kann, das unmöglich oder sehr störend ist, und somit einen breiteren Bereich herausfordernder Situationen umfasst.

Beispielsätze

• この問題は非常に難しい。

  Dieses Problem ist sehr schwierig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

difficult, impossible, trouble, accident, defect

Tiếng Việt

khó khăn

日本語

難しい

한국어

어렵다

中文

困难

id

sulit

th

ยาก

es

difícil

fr

difficulté

de

schwierig

pt

difícil

Häufige Verbindungen

• 困難こんなんdifficulty, hardship, trouble
• 難色なんしょくdisapproval, reluctance, unwillingness
• 難民なんみんrefugee, displaced person, person inconvenienced by (lack of something, etc.)
• 難問なんもんperplexity, difficult question, difficult problem
• 非難ひなんcriticism, blame, censure
• 避難ひなんtaking refuge, finding shelter, evacuation
• 難しいむずかしいdifficult, hard, troublesome
• 避難民ひなんみんevacuees, displaced persons, refugees

Wörter mit diesem Kanji