kommen

Über dieses kanji

Das Kanji 「来」 bedeutet in erster Linie "kommen" und kann auch Konzepte wie "fällig" oder "nächster" implizieren. Es wird oft als Verb verwendet, um anzukommen oder zu kommen, aber man findet es auch in mehreren Verbindungen, die im Alltag nützlich sind. Zum Beispiel bedeutet 以来 (いらい) "seit", 従来 (じゅうらい) bezieht sich auf "bis jetzt", und 将来 (しょうらい) bedeutet "Zukunft". Dieses Kanji ist vielseitig und kann verschiedene Ideen im Zusammenhang mit Timing oder Bewegung ausdrücken. Eine Anmerkung ist, dass es zukünftige Ereignisse andeuten kann, aber der Kontext wird helfen, die beabsichtigte Bedeutung zu verdeutlichen.

Beispielsätze

• 来年の計画を考えています。

  Ich denke über Pläne für das nächste Jahr nach.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

Häufige Verbindungen

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week