Höhle, Bau, Grotte

Über dieses kanji

Das Kanji 洞, ausgesprochen als どう (dō) in on'yomi und ほら oder うろ (hora / uro) in kun'yomi, bedeutet in erster Linie „Höhle“ oder „Bau.“ Es wird häufig in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 洞窟 (どうくつ) „Höhle“ und bezieht sich auf einen natürlichen unterirdischen Raum. Ein weiteres Kompositum ist 空洞 (くうどう), was „Hohlraum“ bedeutet und einen leeren Raum in etwas beschreibt. Man könnte auch auf 洞穴 (どうけつ) stoßen, ein weiterer Begriff für „Höhle.“ Eine interessante Anmerkung ist, dass während 洞 selbst oft physische Räume beschreibt, es auch in abstrakteren Begriffen auftauchen kann, wie z. B. 内蔵 (ないぞう), was „innere Organe“ bedeutet. Dies zeigt die Vielseitigkeit des Konzepts in verschiedenen Kontexten.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• この洞窟はとても深いです。

  Diese Höhle ist sehr tief.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

cave, den, grotto

Tiếng Việt

hang động, sống, ruột

日本語

洞窟, 洞穴

한국어

동굴, 굴, 석회동굴

中文

洞穴, 巢穴, 洞

id

gua, sarang, gua đá

th

ถ้ำ, ที่อยู่, ถ้ำ

es

cueva, madriguera, gruta

fr

caverne, terrier, grotte

de

Höhle, Bau, Grotte

pt

caverna, toca, gruta

Häufige Verbindungen

• 洞窟どうくつcave
• 空洞くうどうhollow, cavity
• 洞穴どうけつcave, cavern
• 内蔵ないぞうinternal organs, entrails

Wörter mit diesem Kanji