響き

各语言释义

English

echo, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)

Tiếng Việt

vang vọng, dội lại, âm thanh đặc trưng (vd: mưa, súng, phi ngựa, trống)

日本語

響き, 反響, 音（特に物体や活動の特徴的な音、例えば雨、銃、ギャロップ、ドラム）

한국어

메아리, 울림, 소리 (특히 특정 사물이나 활동의 독특한 소리, 예: 비, 총, 질주, 드럼)

中文

回声, 反响, 声音（特别是某物或活动的独特声音，如雨、枪、奔跑、鼓）

Bahasa Indonesia

gema, suara

ภาษาไทย

เสียงสะท้อน, เสียง

Español

eco, sonido

Français

écho, son

Deutsch

ECHO, Schall

Português

eco, som

例句

• 琴の響きは他界の感覚を呼び起す

  古筝的回声唤起另一世界的感觉。

• 笛の音が彼方から響きます。

  长笛的声音从远处响起。

• 彼の文章は美しく、時に詩的で、心に響きますね。

  他的文字优美，有时富有诗意，能引起心灵的共鸣。