回声, 声音, 响起, 铃

关于此汉字

汉字「响」主要指回声、声音或共鸣。它可以用作名词或动词，训读为 ひび.く，意为“回响”。你可能会遇到像 影響（えいきょう）这样的组合，意味着“影响”，以及 反響（はんきょう），意思是“回声”。另一个常用词是 音響（おんきょう），指声音或声学。使用这个汉字时，请记住它通常与回荡或产生影响的声音相关，使其在日常对话和文学语境中都非常富有表情。

例句

• 音楽が心に響く。

  音乐在我心中回荡。

多语言释义

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

常用复合词

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

使用此汉字的词语