取る

各语言释义

English

to take, to pick up, to grab

Tiếng Việt

lấy, nhặt lên, cầm lấy

日本語

取る, 拾う, つかむ

한국어

가지다, 줍다, 잡다

中文

取, 捡起, 抓

Bahasa Indonesia

mengambil, memungut, meraih

ภาษาไทย

หยิบ, เก็บ, คว้า

Español

tomar, recoger, agarrar

Français

prendre, ramasser, attraper

Deutsch

nehmen, aufnehmen, ergreifen

Português

pegar, coletar, agarrar

例句

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  我期待日本在今年的奥运会上获得许多奖牌。

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  参与者可以获得新信息。

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  从国际角度来看，需要平衡伦理与技术。

• 世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である

  为了保持全球粉丝的兴趣，每个工作室必须在国际和本地吸引力之间找到平衡。

• 旅行の収穫は刈り取るように大切だ。

  从旅行中收获经验是重要的。

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  他用嗅觉察觉危险。

• 自然の恩恵を搾り取る工夫が必要だった。

  需要创新来提取自然的恩惠。

• 彼女はまず患者のバイタルサインを取る。

  首先，她量取患者的生命体征。

• 医者が説明する間、佐藤さんはメモを取る。

  当医生解释时，佐藤护士做笔记。

• だから、休憩を取るようにしているよ。

  所以，我尽量休息。