呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫

关于此汉字

这个汉字喚意味着大声喊叫、哭泣或呼叫，常常表明一种响亮或紧急的行为。它可以用作动词，在这种情况下你可以说“わめく”（wameku），意思是大喊或尖叫。在复合词中，你可能会看到“喚問”（kanmon），指的是传票，通常在法律背景下使用；“喚起”（kanki），意为唤醒或激发；以及“召喚”（shoukan），也意味着传票，但通常是在正式或权威的意义上。一个使用注释是，喚通常传达出一种响亮或情感强烈的感觉，这使它适合在某人需要引起注意或表达强烈感情的场合。

例句

• 彼女が助けを喚んだ。

  她呼叫了帮助。

多语言释义

English

yell, cry, call, scream, summon

Tiếng Việt

kêu, gào, gọi, thét, triệu hồi

日本語

喚, 叫ぶ, 呼ぶ, 叫び, 召喚

한국어

외치다, 울다, 부르다, 소리치다, 소환하다

中文

呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫, 召唤

id

terikan

th

เรียก

es

grito

fr

appel

de

Ruf

pt

grito

常用复合词

• 喚問かんもんsummons
• 喚くわめくto shout, to cry (out), to yell
• 喚起かんきarousal, excitation, awakening
• 喚声かんせいshout (of excitement), roar (of a crowd)
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 喚呼かんこverbal check (esp. on railroads), verbal confirmation
• 召喚状しょうかんじょう(writ of) summons, subpoena, citation

使用此汉字的词语