等待, 依赖

关于此汉字

汉字 待 (まつ) 主要意思是 "等待" 或 "依赖于"。它通常作为动词使用，但也可以在复合词中形成名词。例如，期待 (きたい) 意味着 "期待"，表示期待某事的情感，而招待 (しょうたい) 翻译为 "邀请"，是请求某人参加活动的常用术语。另一个复合词是待遇 (たいぐう)，指 "对待"，通常用于讨论一个人在工作中受到的对待。值得注意的是，等待在日本文化中可能是一种常见的体验，这一点体现在许多短语和礼仪讨论中。

例句

• 私は友達を待っている。

  我在等我的朋友。

多语言释义

English

wait, depend on

Tiếng Việt

đợi, phụ thuộc

日本語

待つ, 依存する

한국어

기다리다, 의존하다

中文

等待, 依赖

id

menunggu, bergantung pada

th

รอ, ขึ้นอยู่กับ

es

esperar, depender de

fr

attendre, dépendre de

de

warten, abhängig sein von

pt

esperar, depender de

常用复合词

• 期待きたいexpectation, anticipation, hope
• 招待しょうたいinvitation
• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 虐待ぎゃくたいabuse, ill-treatment, maltreatment
• 接待せったいentertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
• 待つまつto wait, to await, to look forward to
• 待機たいきstanding by, awaiting an opportunity, being on alert
• 待望たいぼうwaiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to