翻译, 原因, 情况, 案例

关于此汉字

这个汉字"訳"主要表示"翻译"，但也可以暗指"原因"或"情况"。它通常作为名词使用，特别是在合成词中。例如，"通訳" (つうやく) 意为"口译"，指的是口头翻译，而 "翻訳" (ほんやく) 意为"翻译"，一般用于书面文本。另一个有用的词是 "内訳" (うちわけ)，指的是项目化，比如划分开支。动词形式"訳す" (やくす) 意为"翻译"，在日常对话中常用。请注意，虽然这个汉字与翻译有很强的关联，但它也可以暗示理解某事背后的原因。

例句

• その本の訳が難しい。

  那本书的翻译很困难。

多语言释义

English

translate, reason, circumstance, case

Tiếng Việt

dịch, lý do, tình huống, trường hợp

日本語

やく, わけ, じょうきょう

한국어

번역하다, 이유, 상황, 사례

中文

翻译, 原因, 情况, 案例

id

terjemahan, keadaan

th

แปล, กรณี

es

traducción, circunstancia

fr

traduction, circonstance

de

Übersetzung, Umstand

pt

tradução, circunstância

常用复合词

• 通訳つうやくinterpretation (i.e. oral translation), interpreter
• 内訳うちわけitemization (of expenses), the items, breakdown
• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 英訳えいやくEnglish translation
• 訳すやくすto translate, to interpret
• 訳者やくしゃtranslator
• 点訳てんやくtranslating into Braille
• 申し訳もうしわけapology, excuse

使用此汉字的词语