阻止, 分开, 预防, 阻挡

关于此汉字

汉字 阻 主要意思是阻碍或阻止某事发生。它通常用于动词和名词。例如，动词 阻む (はばむ) 意为 "阻止某人做" 某事，而名词 阻止 (そし) 指的是 "障碍"。另一个有趣的复合词是 阻害 (そがい)，意思是更一般意义上的 "障碍"。你也可能会遇到术语 悪阻 (つわり)，这意味着在怀孕期间的 "晨吐"，表示对舒适的身体障碍。请记住，这个汉字传达了阻碍进展或运动的概念，并且在讨论挑战或障碍的上下文中是重要的。

例句

• 道路の工事が交通を阻害している。

  道路施工正在阻碍交通。

多语言释义

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

常用复合词

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

使用此汉字的词语