踩, 践踏, 实施, 评估

关于此汉字

汉字 踏，读作 "ふむ" 在训读中和 "トウ" 在音读中，主要意味着踩或践踏。它常用作动词，例如在合成词 踏む (ふむ) 中，意为踩在某物上。另一个重要的合成词是 踏まえる (ふまえる)，意为基于或考虑，展示了对进入某个主题这一概念的更深层应用。该汉字也出现在 雑踏 (ざっとう) 中，指的是人群或喧嚣。请注意，踏 也可能在债务方面暗示逃避，因此其意义可能根据上下文而有所变化。

例句

• 警察は証拠を踏査している。

  警方正在调查证据。

多语言释义

English

step, trample, carry through, appraise, evade payment

Tiếng Việt

bước, giẫm, thực hiện, đánh giá, trốn tránh thanh toán

日本語

踏む, 踏みにじる, 実行する, 査定する, 支払いを回避する

한국어

밟다, 짐작하다, 실행하다, 평가하다, 결제를 피하다

中文

踩, 践踏, 实施, 评估, 逃避支付

id

langkah

th

ก้าว

es

paso

fr

pas

de

Schritt

pt

passo

常用复合词

• 踏まえるふまえるto be based on, to take into account, to build upon
• 踏むふむto step on, to tread on, to trample on
• 舞踏ぶとうdance (esp. Western style), dancing
• 雑踏ざっとうhustle and bustle, throng, crowd
• 踏切ふみきりrailway crossing, railroad crossing, train crossing
• 足踏みあしぶみstepping (in place), stamping (up and down), stomping
• 踏み絵ふみえfumi-e, fumie, tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
• 踏み切るふみきるto take off, to jump, to leap

使用此汉字的词语