放松, 松弛, 舒缓, 降低

关于此汉字

汉字 緩，按 on'yomi 读作 "kan"，按 kun'yomi 读作 "yuru"，主要意味着 "放松" 或 "松弛"。它通常用作动词，但在某些上下文中也可以作为名词使用。常见的组合包括 緩和 (kanwa)，意为 "缓解"，和 緩やか (yuruyaka)，指代松弛或柔和的事物。耐い (yurui) 也意味着放松，而动词 緩む (yurum) 意思是 "变得松弛"。使用提示是，这个汉字可以应用于涉及身体松弛的情况，比如合身的衣服，同时也可以在隐喻的背景下使用，例如放松规则或缓解紧张关系。

例句

• プロセスを緩める必要がある。

  我们需要简化这个过程。

多语言释义

English

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Tiếng Việt

làm cho lỏng, buông lỏng, thư giãn, giảm bớt, trở nên vừa phải, dễ dàng

日本語

緩める, 緩やか, リラックスする, 和らげる, 適度になる, 緩和する

한국어

완화하다, 느슨하게 하다, 이완하다, 줄다, 온건해지다, 완화하다

中文

放松, 松弛, 舒缓, 降低, 温和, 容易

id

mengendurkan, melemahkan, relaksasi

th

ผ่อนคลาย, ลดลง, ลดลง

es

aflojar, relajar, disminuir

fr

relâcher, détendre, calmer

de

lockern, lösen, entspannen

pt

afrouxar, relaxar, aliviar

常用复合词

• 緩和かんわrelief, mitigation, alleviation
• 緩やかゆるやかloose, slack, gentle (slope, curve)
• 緩いゆるいloose, lenient, lax
• 緩むゆるむto become loose, to slacken (e.g. rope), to become less tense
• 緩急かんきゅうhigh and low speed, fast and slow, pace
• 緩めるゆるめるto loosen, to slacken, to relax (attention, efforts, etc.)
• 緩みゆるみslack, looseness, play
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning

使用此汉字的词语