巢

关于此汉字

汉字「巣」主要意思是“巢”，描述了动物（如鸟类或昆虫）建造其家的地方。它通常作为名词使用，但也可以在动词中起作用，例如“离巢”（巣立つ）。一些代表性的复合词包括古巣（ふるす），意味着“旧栖所”；卵巣（らんそう），指的是“卵巢”；以及巣箱（すばこ），意味着“鸟屋”。使用这个汉字时，请记住它通常传达着家的感觉和安全感，因此可能唤起与家庭或新开始相关的温暖情感。

例句

• 鳥が巣を作っている。

  鸟正在筑巢。

多语言释义

English

nest, rookery, hive, cobweb, den

Tiếng Việt

tổ

日本語

巣

한국어

둥지

中文

巢

id

sarang, tempat bersarang, penyimpanan

th

รัง, รังนก, รังผึ้ง

es

nido, nido de aves, colmena

fr

nid, colonies, ruche

de

Nest, Rookery, Bienenstock

pt

ninho, colônias, colmeia

常用复合词

• 古巣ふるすold haunts, former homes
• 卵巣らんそうovary
• 営巣えいそうbuilding a nest
• 巣立つすだつto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
• 巣箱すばこbirdhouse, nest box, bird box
• 病巣びょうそうfocus, nidus, lesion
• 巣立ちすだちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
• 空き巣あきすempty nest, empty house, empty home

使用此汉字的词语