JLPT N18画 · 8 画部首：人使用频率：#966常用汉字

合并, 集合, 统一, 集体

onyomi（音読み）

ヘイ

kunyomi（訓読み）

あわ.せる

记忆法

两个人手牵手，体现了团结的概念，因为他们联合在一起创造出更伟大的东西。

关于此汉字

汉字併，音读为 'ヘイ'，音读为 'あわ.せる'，主要意思是联合或结合。它常用于名词组合中，表示一种结合或集体行动。例如，'併用' (へいよう) 意思是联合使用，比如将两种不同的方法一起使用；'合併' (がっぺい) 指的是合并，通常见于商业背景中；而 '併設' (へいせつ) 表示共同设立，例如共享设施的学校。一个有用的说明是，併通常可以传达某物共存或合作的想法。

例句

二つのプロジェクトを併用する。
为了共同使用这两个项目。

多语言释义

English: join, get together, unite, collective
Tiếng Việt: kết hợp, tập hợp, thống nhất, tập thể
日本語: 併合, 一緒になる, 統一, 集合
한국어: 결합하다, 모이다, 통합하다, 집합적인
中文: 合并, 集合, 统一, 集体
id: bergabung
th: รวมกัน
es: unir
fr: unir
de: vereinen
pt: unir

常用复合词

併殺へいさつdouble play
併用へいようcombined use, using together (with), using jointly
合併がっぺいmerger (of companies, towns, etc.), combination, union
併合へいごうmerger, joining into one, amalgamation
併設へいせつjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study), establishment as an annex (e.g. of a school), juxtaposition
合併症がっぺいしょうcomplication
併記へいきwriting side by side, writing (down) together, writing (down) both
併発へいはつconcurrence, coincidence, complication (in illness)