JLPT N39画 · 9 画部首：抱使用频率：#1500常用汉字
拥抱
onyomi（音読み）
- ホウ
- ボウ
kunyomi（訓読み）
- だ.く
- いだ.く
关于此汉字
这个汉字「抱」主要意味着拥抱或怀抱。根据上下文，它可以作为动词和名词使用。例如，在复合词 抱負 (ほうふ) 中，意味着"抱负"，展示了紧紧抓住自己愿望的理念。另一个复合词是 抱擁 (ほうよう)，意思是"拥抱"，重点在于拥抱某人的动作。动词 抱きしめる (だきしめる) 意思是紧紧拥抱，强调一种温暖和亲切的姿态。使用的注释：虽然它通常传达一种身体上的亲密感，但它也可以表达情感支持。
构成部件
扌包
例句
赤ちゃんを抱きしめる。
我拥抱婴儿。
多语言释义
- English
- hug, embrace, hold
- Tiếng Việt
- ôm, khoác, nắm giữ
- 日本語
- 抱く, 抱える
- 한국어
- 포옹
- 中文
- 拥抱
- id
- pelukan
- th
- กอด
- es
- abrazo
- fr
- étreinte
- de
- umarmen
- pt
- abraço
常用复合词
- 抱負ambition, aspiration
- 抱え込むto hug, to embrace, to carry (a burden)
- 抱擁hug, embrace
- 抱きしめるto hold tightly, to embrace
使用此汉字的词语
想真正学会这个汉字？
词典只是其中一个视图。Kanji 360 应用为每个汉字配备记忆图像、音频朗读、笔顺动画、故事语境和 SRS 复习计划——在 iPhone、iPad 和 Android 上免费开始使用。