喝

关于此汉字

这个汉字「喝」主要意思是训斥或者发出大声和尖锐的指责。它通常用在复合词中，而不是作为单独的名词或动词。例如，在「恐喝」 (きょうかつ)中，表示敲诈勒索，即某人利用威胁来操控另一人。另一个常见的复合词是「一喝」 (いっかつ)，指的是强烈而响亮的斥责，常用于对某人严厉斥责的场合。此外，在「喝采」 (かっさい)中，表示欢呼，指热情的掌声或赞扬。当学习这个汉字时，请记住它传达了一种强烈的情感或反应，无论是通过训斥还是表达赞赏。

例句

• 彼の声に喝采が起こった。

  他的声音引发了欢呼。

多语言释义

English

hoarse, scold

Tiếng Việt

khàn, la mắng

日本語

喝, 叱る

한국어

거칠다, 혼내다

中文

喝

id

serak, memarahi

th

เสียงแหบ, ดุ

es

ronco, reprochar

fr

rauque, gronder

de

heiser, schimpfen

pt

garganta rouca, repreender

常用复合词

• 恐喝きょうかつblackmail, extortion, threat (to extort money)
• 一喝いっかつsharp, loud rebuke, bark, roar
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 喝破かっぱarguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
• 恫喝どうかつintimidation, threat, bluster
• 威喝いかつthreatening
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 大喝だいかつshouting in a thunderous voice

使用此汉字的词语