温柔, 纯净, 精致

关于此汉字

该汉字 淑 (しゅく) 代表了温柔、纯净和精致的观念。它通常用于名词，而较少用于动词。一个常见的复合词是 淑女 (しゅくじょ)，意为 "淑女," 是指一位优雅和端庄的女性。另一个复合词，淑徳 (しゅくとく)，翻译为 "温和的美德," 突出善良和道德 integrity 的理念。此外，淑和 (しゅくわ) 意思是 "温和和谐,"强调自然的宁静。虽然这个汉字没有本土的日语读音，但它体现了一种在文化的众多方面，尤其是社会场合中受到重视的优雅之感。

构成部件

例句

• 彼女は淑やかな女性です。

  她是一位优雅的女性。

多语言释义

English

gentleness, purity, refinement

Tiếng Việt

sự dịu dàng, tinh khiết, tinh tế

日本語

優雅さ, 純粋さ, 上品

한국어

부드러움, 순수함, 정제

中文

温柔, 纯净, 精致

id

kebersihan, kemurnian, penyempurnaan

th

ความอ่อนโยน, ความบริสุทธิ์, ความละเอียด

es

suavidad, pureza, refinamiento

fr

douceur, pureté, raffinement

de

Sanftheit, Reinheit, Verfeinerung

pt

gentileza, pureza, refinamento

常用复合词

• 淑女しゅくじょgentlewoman, lady
• 淑徳しゅくとくgentle virtue
• 淑和しゅくわgentle and harmonious

使用此汉字的词语