侵入

关于此汉字

汉字「侵」主要意为侵入或侵扰，通常在存在边界或权利被违反的上下文中使用。它既可以作为名词也可以作为动词使用，动词形式「侵す」(okasu) 意为"侵入"。你经常会在复合词中看到这个汉字，比如「侵害」(shingai)，意为"侵犯"，和「侵略」(shinryaku)，指的是军事入侵。另一个常见的复合词是「侵入」(shinnnyuu)，意为"入侵"或"侵入"。一个有用的提示是，尽管这个汉字常常有负面含义，但它对于讨论法律事务或历史事件至关重要.

例句

• 他国の領土を侵す。

  入侵其他国家的领土。

多语言释义

English

encroach, invade, raid, trespass, violate

Tiếng Việt

xâm lấn

日本語

侵す

한국어

침범하다

中文

侵入

id

melanggar, menyerang, penggerebekan, masuk tanpa izin, pelanggaran

th

ละเมิด, บุก, การโจมตี, บุกรุก, ฝ่าฝืน

es

invadir, atacar, incursión, trespass, violación

fr

empiéter, envahir, raid, traverser, violer

de

übertreten, einfallen, überfall, unerlaubt betreten, verletzen

pt

invadir, incursão, raide, infringir, violação

常用复合词

• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 侵攻しんこうinvasion
• 侵略しんりゃくinvasion (e.g. of a country), raid, aggression
• 侵すおかすto invade, to raid, to violate (airspace, etc.)
• 侵入しんにゅうinvasion, incursion, raid
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 不可侵ふかしんinviolability, nonaggression, sacredness
• 侵食しんしょくencroachment, invasion, erosion (e.g. of market share, rights)

使用此汉字的词语