漂流, 漂浮

关于此汉字

汉字 漂 (ひょう, ただよう) 主要意味着 "漂浮" 或 "随风而去"。它通常用作动词，如在词 漂う (ただよう) 中，意味着 "漂浮" 或 "自由地在空气或水中漂浮"。另一个常见的组合是 漂流 (ひょうりゅう)，表示 "漂流"，通常用于失落在海中的上下文。此外，漂白 (ひょうはく) 意思是 "漂白"，指的是将某物变得白色或更亮的过程。这个汉字捕捉了事物轻柔或无目的移动的本质，所以你可能会看到它用于形容天空中漂浮的云朵或在水流中漂浮的叶子。

构成部件

例句

• 葉が川を漂っている。

  树叶正漂流下河。

多语言释义

English

drift, float

Tiếng Việt

trôi nổi, lơ lửng

日本語

漂う, 漂流

한국어

표류, 플로팅

中文

漂流, 漂浮

id

melayang, mengapung

th

ลอย, ลอยอยู่

es

deriva, flotar

fr

dérive, flottant

de

driften, floaten

pt

deriva, flutuar

常用复合词

• 漂流ひょうりゅうdrifting, floating
• 漂白ひょうはくbleaching, decolorization
• 漂うただようto drift, to float
• 漂流物ひょうりゅうぶつdriftwood, floating debris

使用此汉字的词语