分心, 混淆, 迷失, 偏离

关于此汉字

汉字 紛, 在音读中发音为 "fun"，在训读中发音为 "magi"，主要意味着 分散注意力或迷失方向。它通常作为名词和动词的一部分使用。例如，组合 紛争 (ふんそう) 意味着 "争论"，指的是争议或冲突。另一个例子是 紛失 (ふんしつ)，意为 "丢失"，例如失去某个物品。此外，还有动词形式 紛らす (まぎらす)，意味着 "转移注意力"，例如使自己不去关注担忧。一个有用的提示是，当你看到这个汉字时，它通常传达了混乱或某些东西混合在一起的信息，无论是字面意思还是抽象意义。

例句

• 彼は紛争を解決した。

  他解决了冲突。

多语言释义

English

distract, be mistaken for, go astray, divert

Tiếng Việt

làm phân tâm, nhầm lẫn, đi lạc, tránh

日本語

紛らす, 混同する, 道を外れる, 逸れる

한국어

산만하게 하다, 혼란스럽다, 탈선하다, 빗나가다

中文

分心, 混淆, 迷失, 偏离

id

mengalihkan

th

เบี่ยงเบน

es

distraer

fr

détourner

de

ablenken

pt

desviar

常用复合词

• 紛争ふんそうdispute, conflict, trouble
• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 紛失ふんしつloss, going missing
• 紛れまぐれfluke, chance, pure luck
• 紛らすまぎらすto divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.)
• 紛れるまぎれるto disappear into, to be lost in, to slip into
• 珍紛漢紛ちんぷんかんぷんunintelligible language, incoherent language, talking nonsense
• 紛らわしいまぎらわしいeasily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing

使用此汉字的词语