托付

关于此汉字

汉字 「託」 主要意为将某物委托或托付给他人。它通常用于名词中而不是动词中。例如，词语 委託 (いたく) 指将某物委托给个人或组织的行为，而 信託 (しんたく) 意为信任，尤其是在金融背景下。另一个常见的复合词 受託 (じゅたく) 表示被赋予任务或责任的状态。使用说明是，这个汉字传递了一种对他人的依赖感，反映了日本文化中的更深社会细微差别。

例句

• 彼に事務を託した。

  我将办公室工作托付给了他。

多语言释义

English

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Tiếng Việt

ủy thác

日本語

託す

한국어

위탁하다

中文

托付

id

menitipkan

th

มอบหมาย

es

confiar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

常用复合词

• 委託いたくentrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 屈託くったくworry, care, concern
• 受託じゅたくbeing entrusted with, taking charge of
• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 託すたくすto entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 請託せいたくsolicitation

使用此汉字的词语