抓, 捕获

关于此汉字

汉字 捉 (とらえる, 或者在 on'yomi 中称为 'soku') 的意思是 '捕捉' 或 '抓住'。它常用作动词，尤其是在捕获或理解不仅是物理事物，还包括抽象概念或想法的上下文中。例如，捉える (とらえる) 意为 '捕捉' 或 '抓住'，而 捕捉 (ほそく) 指的是 '捕获'，通常在法律或科学术语中使用。另一个合成词 捉え方 (とらえかた) 意为 '解释' 或 '理解的方式'。重要的是要注意，虽然这个汉字的含义很明确，但它的使用可能会根据上下文而有所不同，尤其是在更具有比喻性的语言中。

例句

• 犯人を捉えるために捜査した。

  他们调查以抓捕罪犯。

多语言释义

English

catch, capture

Tiếng Việt

bắt, tóm

日本語

つかまえる, 捕まえる

한국어

잡다, 붙잡다

中文

抓, 捕获

id

menangkap

th

จับ

es

capturar

fr

attraper

de

Fangen

pt

capturar

常用复合词

• 捉えるとらえるto catch, to capture, to seize
• 捕捉ほそくcapture, seizure, prehension
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 捕捉剤ほそくざいscavenger
• 捉え方とらえかたinterpretation, perception, understanding
• 猿猴捉月えんこうそくげつtrying to reach above one's station and failing, trying to accomplish something beyond one's abilities and failing, monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)
• 心を捉えるこころをとらえるto impress, to charm
• 捉えどころとらえどころkey to understanding, point (e.g. of an argument)

使用此汉字的词语