船, 艘

关于此汉字

这个汉字「舟」主要意味着“船”或“船只”，更常用作名词而非动词。在日常语言中，它出现在几个常见的组合中。例如，小舟 (こぶね) 意为“小船”，而 舟橋 (ふなばし) 指的是为船设计的“浮桥”。另一个有趣的词是 助け舟 (たすけぶね)，翻译为“救生艇”，通常象征性地用来形容在困难情况下伸出援手的人。这个汉字不仅可以象征物理上的船只，还可以象征生活中的联系和旅程。当使用这个汉字时，请记住，它常常唤起与旅行和支持相关的想法，使其在表达上非常多样化。

例句

• 舟で川を渡った。

  我乘船渡过了河。

多语言释义

English

boat, ship

Tiếng Việt

thuyền, tàu

日本語

船, 舟

한국어

배, 선박

中文

船, 艘

id

perahu, kapal

th

เรือ, ลำ

es

barco, nave

fr

bateau, navire

de

Boot, Schiff

pt

barco, navio

常用复合词

• 小舟こぶねsmall boat
• 舟橋ふなばしpontoon bridge
• 助け舟たすけぶねlifeboat, friend in need, helping hand
• 呉越同舟ごえつどうしゅうbitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 箱舟はこぶねark (i.e. Noah's)
• 笹舟ささぶねtoy bamboo-leaf boat
• 舟歌ふなうたsailor's song, boat song, sea shanty

使用此汉字的词语