nghi ngờ

Về kanji này

Kanji「怪」có nghĩa chính là nghi ngờ, bí ẩn hay hiện tượng kỳ lạ. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với「怪」là 「怪我」(けが) có nghĩa là vết thương, 「怪獣」(かいじゅう) tức là quái thú, và 「怪談」(かいだん) dịch là chuyện ma. Những từ này thường liên quan đến sự kỳ lạ hay nguy hiểm. Lưu ý rằng「怪」có thể mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự bất thường hoặc điều gì đó khiến người ta lo lắng. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để truyền tải đúng ý nghĩa.

Câu ví dụ

• 彼の言動は怪しいと思った。

  Tôi nghĩ thái độ của anh ấy khá đáng ngờ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

suspicious, mystery, apparition

Tiếng Việt

nghi ngờ

日本語

怪しい

한국어

수상한

中文

怪异

id

mencurigakan, misteri

th

น่าสงสัย, ลึกลับ

es

sospechoso, misterio

fr

suspicion, mystère

de

verdächtig, Geheimnis

pt

suspeito, mistério

Từ ghép phổ biến

• 怪我けがinjury, wound, mistake
• 怪奇かいきbizarre, strange, weird
• 怪獣かいじゅうmonster
• 怪談かいだんghost story, tale of the supernatural
• 怪物かいぶつmonster
• 妖怪ようかいghost, apparition, phantom
• 怪しむあやしむto suspect
• 怪しいあやしいsuspicious, dubious, questionable

Từ vựng dùng kanji này