họ

Về kanji này

Kanji 「姓」 có nghĩa chính là họ, tức là tên gia đình của một người. Kanji này thường được dùng trong các danh từ liên quan đến tên gọi. Một số từ phổ biến bao gồm 旧姓 (きゅうせい), nghĩa là họ trước khi kết hôn, 姓名 (せいめい), nghĩa là tên và họ đầy đủ, và 同姓 (どうせい), nghĩa là có cùng họ. Một lưu ý nhỏ là trong tiếng Nhật, họ thường được viết trước tên, khác với cách viết ở nhiều quốc gia khác. Kanji này không có cách đọc kiểu Kun'yomi, chỉ có On'yomi.

Câu ví dụ

• 彼女の姓は山田です。

  Họ của cô ấy là Yamada.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

surname

Tiếng Việt

họ

日本語

姓

한국어

성

中文

姓

id

nama keluarga

th

นามสกุล

es

apellido

fr

nom de famille

de

Nachname

pt

sobrenome

Từ ghép phổ biến

• 旧姓きゅうせいone's original family name, maiden name
• 姓名せいめい(full) name, family name and given name
• 同姓どうせいsame surname
• 百姓ひゃくしょうfarmer, peasant, farm laborer
• 異姓いせいdifferent surname, different family name
• 下姓げしょうperson of humble birth
• 改姓かいせいchange of one's family name, changed family name
• 姓氏せいしfull name, family name, clan

Từ vựng dùng kanji này