lan rộng, rộng lớn

Về kanji này

Kanji 「氾」 có nghĩa chính là 'lan rộng' hoặc 'mở rộng'. Thường được dùng trong danh từ, cụ thể là trong các từ ghép liên quan đến nước và lũ lụt. Ví dụ, từ 「氾濫」 (hànran) có nghĩa là 'tràn ngập' hoặc 'ngập lụt', thường nói về nước lũ. Một ví dụ khác là 「氾濫原」 (hanrangen) có nghĩa là 'đồng bằng ngập nước', nơi nước từ sông có thể tràn ra. Ngoài ra, từ 「河川氾濫」 (kasenhanran) dùng để chỉ hiện tượng lũ lụt do sông tràn bờ. Lưu ý rằng từ này thường chỉ dùng trong ngữ cảnh thiên tai hoặc sự kiện tự nhiên liên quan đến nước.

Câu ví dụ

• 氾濫する水に注意してください。

  Hãy cẩn thận với nước lũ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spread out, wide

Tiếng Việt

lan rộng, rộng lớn

日本語

氾, 広がる

한국어

퍼지다, 넓다

中文

传播, 宽广

id

meluas

th

กระจาย

es

extenderse

fr

étendre

de

ausbreiten

pt

espalhar

Từ ghép phổ biến

• 氾濫はんらんoverflowing, flood, inundation
• 氾濫原はんらんげんflood plain
• 内水氾濫ないすいはんらんflooding within the confines of a levee (i.e. caused by surface runoff, drainage failure, etc.)
• 河川氾濫かせんはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)
• 外水氾濫がいすいはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)

Từ vựng dùng kanji này