linh hồn, tinh thần

Về kanji này

Kanji 「魂」 có nghĩa chính là linh hồn hoặc tâm hồn. Kanji này thường được dùng như danh từ, ví dụ như trong từ 鎮魂 (ちんこん) nghĩa là nghỉ ngơi của linh hồn, hay 忠魂 (ちゅうこん) có nghĩa là lòng trung thành. Ngoài ra, còn có các từ như 魂胆 (こんたん) nghĩa là động cơ ẩn giấu và 霊魂 (れいこん) nghĩa là linh hồn. Khi dùng từ này, bạn nên nhớ rằng nó thường gợi liên tưởng đến cảm xúc sâu sắc và các khía cạnh tinh thần của con người.

Câu ví dụ

• 彼女の魂は永遠に生きる。

  Linh hồn của cô ấy sẽ sống mãi mãi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

soul, spirit

Tiếng Việt

linh hồn, tinh thần

日本語

魂, 精神

한국어

영혼, 정신

中文

灵魂, 精神

id

jiwa, roh

th

วิญญาณ, จิตวิญญาณ

es

alma, espíritu

fr

âme, esprit

de

Seele, Geist

pt

alma, espírito

Từ ghép phổ biến

• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 忠魂ちゅうこんloyalty, the loyal dead
• 魂胆こんたんulterior motive, plot, scheme
• 商魂しょうこんcommercial spirit
• 霊魂れいこんsoul, spirit
• 精魂せいこんsoul, spirit
• 入魂にゅうこんputting one's heart and soul (into), giving one's all, breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
• 魂柱こんちゅうsound post (e.g. of a violin)

Từ vựng dùng kanji này