yêu cầu, mời, hỏi

Về kanji này

Kanji「請」 có nghĩa chính là xin, mời, hay yêu cầu. Nó thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc yêu cầu hoặc mời gọi. Một số từ ghép điển hình bao gồm 申請 (しんせい), nghĩa là đơn xin; 請求 (せいきゅう), nghĩa là yêu cầu hay đòi hỏi; và 要請 (ようせい), có nghĩa là khẩn cầu hay thỉnh cầu. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng kanji này, nó thường thể hiện tính chất chính thức hoặc trang trọng hơn, vì vậy bạn sẽ gặp nhiều trong văn bản hành chính hoặc hợp đồng.

Câu ví dụ

• 彼に助けを請うつもりだ。

  Tôi dự định nhờ anh ấy giúp đỡ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

solicit, invite, ask

Tiếng Việt

yêu cầu, mời, hỏi

日本語

請う, 招待する, 尋ねる

한국어

요청하다, 초대하다, 물어보다

中文

请求, 邀请, 问

id

meminta, mengundang, bertanya

th

ขอ, เชิญ, ถาม

es

solicitar, invitar, preguntar

fr

solliciter, inviter, demander

de

anfordern, einladen, fragen

pt

solicitar, convidar, perguntar

Từ ghép phổ biến

• 申請しんせいapplication, request, petition
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要請ようせいappeal, call for something, request
• 請願せいがんpetition
• 招請しょうせいinvitation
• 請負うけおいcontract (for work), contracting, undertaking
• 請託せいたくsolicitation
• 強請るねだるto beg, to pester, to plead

Từ vựng dùng kanji này