tàu, thuyền

Về kanji này

Kanji 「船」 có nghĩa chính là con thuyền hoặc tàu, thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 漁船 (ぎょせん) nghĩa là tàu đánh cá, 船長 (せんちょう) nghĩa là thuyền trưởng, và 造船 (ぞうせん) nghĩa là đóng tàu. Kanji này thường gặp trong các ngữ cảnh liên quan đến giao thông đường biển và nghề đi biển. Lưu ý rằng đọc phiên âm kun là ふね, có thể dùng để chỉ những chiếc thuyền nhỏ hơn, trong khi phiên âm on thường được dùng trong các thuật ngữ chuyên ngành hơn.

Câu ví dụ

• 船が港に入ってきた。

  Con tàu đã vào cảng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ship, boat

Tiếng Việt

tàu, thuyền

日本語

船, ボート

한국어

배, 보트

中文

船, 小船

id

kapal, perahu

th

เรือ, ซาเล้ง

es

barco, bote

fr

navire, bateau

de

Schiff, Boot

pt

navio, barco

Từ ghép phổ biến

• 漁船ぎょせんfishing boat
• 船長せんちょうship's captain, skipper, length of a ship
• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 艦船かんせんwarships and other vessels, naval vessels
• 汽船きせんsteamship, steamboat, steamer
• 客船きゃくせんpassenger boat
• 船員せんいんsailor, seaman, seafarer

Từ vựng dùng kanji này