khiêm tốn

Về kanji này

Kanji "謙" mang nghĩa chính là khiêm tốn, hoặc tự hạ mình. Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ để diễn tả sự khiêm nhường, không kiêu ngạo. Một số từ ghép phổ biến như "謙虚" (けんきょ) nghĩa là khiêm tốn, "謙遜" (けんそん) nghĩa là sự khiêm nhường, và "謙譲" (けんじょう) nghĩa là sự nhường nhịn. Đây là những khái niệm quan trọng trong văn hóa Nhật Bản, nơi sự khiêm tốn được coi trọng. Khi sử dụng từ này, bạn nên nhớ rằng nó thể hiện sự tôn trọng và lịch sự đối với người khác.

Câu ví dụ

• 彼は謙虚な態度を持っている。

  Anh ấy có một thái độ khiêm tốn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

謙虚

한국어

겸손

中文

谦虚

id

merendahkan diri, rendah hati

th

ถ่อมตน, อ่อนน้อม

es

modesto, humilde

fr

modeste, humble

de

bescheiden, demütig

pt

modesto, humilde

Từ ghép phổ biến

• 謙虚けんきょmodest, humble
• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 謙称けんしょうself-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
• 謙譲けんじょうmodesty, humility
• 謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
• 謙抑けんよくhumbling oneself
• 謙辞けんじmodest word, humble language

Từ vựng dùng kanji này