linh, 1/10 sen, 1/10 bu

Về kanji này

Kanji "厘" có nghĩa chính là một đơn vị đo lường rất nhỏ, bằng một phần mười sen hoặc một phần mười bu. Kanji này thường được dùng như danh từ trong các cụm từ. Một số từ điển hình với "厘" là "分厘" (ふんりん), có nghĩa là không hề; "厘毛" (りんもう), tức là một phần rất nhỏ, tương tự như tiền tệ nhỏ; và "一分一厘" (いちぶいちりん), nghĩa là không một chút nào. Một lưu ý nhỏ là mặc dù kanji này dùng để chỉ các giá trị rất nhỏ, các cụm từ có nó thường mang nghĩa biểu thị sự không đáng kể hoặc không có tí giá trị nào.

Câu ví dụ

• 一厘の差で負けた。

  Tôi đã thua với cách biệt một rin.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

Tiếng Việt

linh, 1/10 sen, 1/10 bu

日本語

りん, 1/10銭, 1/10分

한국어

린, 1/10 전, 1/10 부

中文

厘, 1/10仙, 1/10分

id

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

th

ริน, 1/10 เซน, 1/10 บู

es

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

fr

rin, 1/10 de sen, 1/10 de bu

de

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

pt

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

Từ ghép phổ biến

• 分厘ふんりん(not) in the least, (not) a bit
• 厘毛りんもうfarthing, trifle
• 一分一厘いちぶいちりん(not even) a bit of, (not even) a hint of, (not) an iota of
• 九分九厘くぶくりんalmost certainly, in all probability, ten to one

Từ vựng dùng kanji này