nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới

Về kanji này

Kanji 「趣」 có nghĩa chính là ý nghĩa, thẩm mỹ, và sở thích. Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này gồm có 趣旨 (しゅし), có nghĩa là "ý nghĩa"; 趣味 (しゅみ), có nghĩa là "sở thích"; và 趣向 (しゅこう), nghĩa là "kế hoạch". Từ này cũng có thể được tìm thấy trong các từ như 趣意書 (しゅいしょ), nghĩa là "tài liệu giới thiệu". Lưu ý rằng 「趣」 thường được dùng để diễn tả những điều liên quan đến sở thích cá nhân hoặc các khía cạnh tinh tế, vì vậy khi dùng từ này, bạn có thể nhập tâm vào cảm xúc hoặc ý tưởng mà nó mang lại.

Câu ví dụ

• この映画には深い趣がある。

  Bộ phim này có một ý nghĩa sâu sắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become

Tiếng Việt

nghĩa, tinh tế, thú vị, tiến tới, có xu hướng, trở thành

日本語

趣, 趣向, 趣味, 優雅, 興味, 向かう, なる

한국어

취지, 要旨, 우아함, 관심, 가다, 되다

中文

趣, 主旨, 优雅, 兴趣, 得

id

intisari

th

สารสำคัญ

es

sustancia

fr

essence

de

Essenz

pt

essência

Từ ghép phổ biến

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 趣味しゅみhobby, pastime, tastes
• 趣向しゅこうplan, idea, design
• 趣意書しゅいしょprospectus
• 意趣いしゅgrudge, malice, spite
• 佳趣かしゅgood taste, good impression
• 雅趣がしゅelegance
• 興趣きょうしゅinterest (in something)

Từ vựng dùng kanji này