hồng

Về kanji này

Kanji「柿」có nghĩa chính là "hồng" trong tiếng Việt, đó là một loại trái cây rất phổ biến ở Nhật Bản. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm 渋柿 (しぶがき) nghĩa là "hồng chát",熟柿 (じゅくし) nghĩa là "hồng chín", và 柿色 (かきいろ) nghĩa là "màu hồng". Ngoài ra, hồng cũng được dùng để làm 柿渋 (かきしぶ), một loại phẩm nhuộm truyền thống. Đây là loại trái cây rất được yêu thích vào mùa thu, thường được dùng trong nhiều món ăn và đồ uống.

Câu ví dụ

• 秋には柿が美味しい。

  Hồng chín rất ngon vào mùa thu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

persimmon

Tiếng Việt

hồng

日本語

柿, カキ

한국어

감

中文

柿子

id

kesemek

th

มะขามป้อม

es

caqui

fr

kaki

de

Persimone

pt

caqui

Từ ghép phổ biến

• 渋柿しぶがきastringent persimmon
• 熟柿じゅくしripe persimmon
• 樽柿たるがきpersimmons mellowed in a sake cask
• 柿色かきいろreddish-brown, yellowish-brown, persimmon color
• 柿渋かきしぶkakishibu, astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 甘柿あまがきsweet persimmon
• 筆柿ふでがきfudegaki (variety of sweet Japanese persimmon)

Từ vựng dùng kanji này