sĩ quan, người giam giữ, người già

Về kanji này

Kanji 「尉」 thường được dịch là sĩ quan quân đội hoặc quản giáo. Kanji này không được sử dụng độc lập mà thường xuất hiện trong các từ ghép. Một số từ hay thấy có chứa kanji này là 大尉 (たい い: đại uý), chỉ cấp bậc đại uý trong quân đội, và 中尉 (ちゅうい: trung uý), chỉ cấp bậc trung uý. Ngoài ra còn có 少尉 (しょうい: thiếu uý), chỉ cấp bậc thiếu uý. Kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự và để chỉ các cấp bậc trong lực lượng vũ trang.

Câu ví dụ

• 彼は尉官として従軍した。

  Anh ấy phục vụ với tư cách là một trung úy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

military officer, jailer, old man, rank

Tiếng Việt

sĩ quan, người giam giữ, người già

日本語

軍官, 看守, 老人

한국어

군관, 교도관, 노인

中文

军官, 监狱长, 老人

id

perwira

th

นายทหาร

es

oficial

fr

officier

de

Offizier

pt

oficial

Từ ghép phổ biến

• 大尉たいいcaptain (Army, US Marine Corps, USAF), lieutenant (Navy), flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
• 中尉ちゅういfirst lieutenant, lieutenant junior grade
• 一尉いちいcaptain (JASDF, JGSDF), lieutenant (senior grade; JMSDF)
• 少尉しょういsecond lieutenant, sublieutenant, ensign
• 尉官いかんofficer below the rank of major, company officer
• 三尉さんいsecond lieutenant (JGSDF)
• 准尉じゅんいwarrant officer
• 二尉にいfirst lieutenant (JGSDF)

Từ vựng dùng kanji này