lăng, mộ hoàng đế, gò, đồi

Về kanji này

Kanji 「陵」 chủ yếu có nghĩa là lăng mộ hoặc ngôi mộ hoàng gia. Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là: 丘陵 (きゅうりょう) có nghĩa là đồi; 陵墓 (りょうぼ) nghĩa là mộ hoàng gia; và 御陵 (ごりょう), cũng mang nghĩa là lăng tẩm hoàng đế. Từ này có thể được dùng trong các ngữ cảnh lịch sử hay văn hóa, thường liên quan đến các vị vua hoặc các nhân vật quan trọng trong lịch sử Nhật Bản. Lưu ý rằng trong ngôn ngữ hàng ngày, từ này không thường xuất hiện mà chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh trang trọng hơn.

Câu ví dụ

• 天皇の陵に参拝した。

  Tôi đã viếng thăm lăng mộ của hoàng đế.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mausoleum, imperial tomb, mound, hill

Tiếng Việt

lăng, mộ hoàng đế, gò, đồi

日本語

陵墓, 天皇の墓, 丘

한국어

능, 무덤, 언덕

中文

陵墓, 帝王墓, 丘陵

id

mausoleum, kuburan kerajaan, bukit

th

สุสาน, หลุมฝังศพจักรพรรดิ, เนิน

es

mausoleo, tumba imperial, montículo

fr

mausolée, tombeau impérial, monticule

de

Mausoleum, königliches Grab, Hügel

pt

mausoléu, túmulo imperial, morro

Từ ghép phổ biến

• 丘陵きゅうりょうhill, hillock, rolling hills
• 陵墓りょうぼimperial tomb, imperial mausoleum
• 御陵ごりょうimperial tomb
• 帝陵ていりょうimperial mausoleum
• 陵辱りょうじょくinsult, affront, disgrace
• 山陵さんりょうmountains and hills, imperial tomb
• 岡陵こうりょうhill
• 皇陵こうりょうimperial mausoleum

Từ vựng dùng kanji này