chôn cất

Về kanji này

Kanji 「葬」 có nghĩa chính là chôn cất hoặc mai táng. Kanji này thường được sử dụng như một động từ, ví dụ trong từ 葬る (ほうむる) có nghĩa là chôn cất. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong một số từ ghép như 葬儀 (そうぎ) nghĩa là lễ tang, hay 火葬 (かそう) có nghĩa là hỏa táng. Một từ khác là 葬式 (そうしき) cũng có nghĩa tương tự như lễ tang. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến các nghi lễ và tình huống trang trọng, liên quan đến cái chết.

Câu ví dụ

• 彼の葬儀は静かに行われた。

  Tang lễ của ông đã được tổ chức yên tĩnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

interment, bury, shelve

Tiếng Việt

chôn cất

日本語

葬儀

한국어

장례

中文

葬礼

id

penguburan

th

การฝัง

es

entierro

fr

inhumation

de

Bestattung

pt

sepultura

Từ ghép phổ biến

• 葬儀そうぎfuneral, funeral service
• 火葬かそうcremation
• 葬るほうむるto bury, to inter, to entomb
• 葬式そうしきfuneral
• 葬送そうそうattending a funeral procession, seeing off the deceased, burial of someone's remains
• 埋葬まいそうburial
• 社葬しゃそうcompany funeral
• 葬祭そうさいfunerals and ceremonial occasions

Từ vựng dùng kanji này